-
1 spesa
f.1.1) расход (m.); (за)трата; уплата, издержкаper me è una spesa insostenibile — мне такой расход не по карману (для меня это слишком большие деньги)
2) (acquisto) приобретение (n.), покупка3) (provviste) покупки (pl.)2.•◆
è di poca spesa — она без претензийa spese di — за чей-л. счёт
sono i bambini che fanno le spese del divorzio — от развода страдают дети (за последствия развода расплачиваются дети)
3.• -
2 risarcire
(- isco) vt1) возмещать, компенсироватьrisarcire (di) tutte le spese — возместить все затраты•Syn: -
3 recuperare
1. v.t.recuperare le spese — a) окупить затраты; b) (remunerare) возместить расходы
il professore recupererà in gennaio la lezione saltata per malattia — профессор возместит (прочтёт) лекцию, пропущенную по болезни, в январе
2) (ritrovare) обнаружить, найти3) (reinserire)4) (riciclare) утилизировать, использовать; (bur.) пустить во вторичную обработку2. v.i.secondo i sondaggi la sinistra non riesce a recuperare — по последним данным левым не удаётся догнать правых
3.•◆
recuperare una partita — (sport.) сыграть пропущенный матч -
4 -G590
См. также в других словарях:
Затраты Невозвратные — затраты, понесенные в прошлом, которые нельзя возместить. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
затраты невозвратные — Затраты, понесенные в прошлые периоды, которые нельзя возместить ни в данный момент, ни в будущем. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАТРАТЫ, НЕВОЗВРАТНЫЕ — затраты, понесенные в прошлые периоды, которые нельзя возместить ни в данный момент, ни в будущем … Большой бухгалтерский словарь
ЗАТРАТЫ, НЕВОЗВРАТНЫЕ — затраты, понесенные в прошлые периоды, которые нельзя возместить ни в данный момент, ни в будущем … Большой экономический словарь
ИЗДЕРЖКИ, ЗАТРАТЫ — (cost) Стоимость используемых ресурсов, необходимых для производства какого либо товара или услуги. Издержки измеряются в натуральном или стоимостном, как правило, денежном, исчислении. Альтернативные издержки измеряют стоимость продукции, от… … Экономический словарь
необратимые затраты — Затраты понесенные в прошлые периоды, которые невозможно пересмотреть и, следовательно, невозможно (или нельзя) регулировать при принятии решений по повышению или снижению уровня текущей прибыли (без учета влияний налога на прибыль). Ср. с… … Справочник технического переводчика
Невозвратные затраты — затраты, понесенные в прошлые периоды, которые нельзя возместить ни в данный момент, ни в будущем. По английски: Sunk costs Синонимы: Невозвратные издержки, Неокупаемые капиталовложения См. также: Затраты предприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Необратимые затраты — (Sunk costs , Irrecoverable costs.) — в практике оценки бизнеса — затраты, которые были произведены до даты оценки и которые нельзя возместить ни в настоящее время, ни в будущем, поэтому они не рассматриваются в процессе… … Экономико-математический словарь
Цена — Цена количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Величину соотношений при обмене товаров определяет их стоимость. Поэтому… … Википедия
Цены — Цена фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество денег, за которое продавец согласен продать, а покупатель готов купить единицу товара. Цена определенного количества товара составляет его стоимость, поэтому правомерно… … Википедия
Оптовые цены — Цена фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество денег, за которое продавец согласен продать, а покупатель готов купить единицу товара. Цена определенного количества товара составляет его стоимость, поэтому правомерно… … Википедия